On a positive note, I just changed the water in my fish tank, and both of the otos are alive and in apparent good health. I guess they've just been hiding for the past two weeks. Maybe they didn't like the strong current: as water evaporates and the water level drops, the waterfall effect from my power filters gets more powerful.